Remote tomography and entanglement swapping via von Neumann–Arthurs–Kelly interaction