A STRINGENT TEST OF THE CAVITY CONCEPT IN CONTINUUM DIELECTRICS