Beyond Post‐Synthesis Modification: Evolution of Metal—Organic Frameworks via Building Block Replacement