Gyrokinetic modeling of anisotropic energetic particle driven instabilities in tokamak plasmas