Surgical excision of a solitary osteochondroma arising from the lesser trochanter in an adult: a case report