Millimetre-Range Forces in Superstring Theories with Weak-Scale Compactification