Axial-field-induced chiral channels in an acoustic Weyl system