RELAXATION OF SELECTION CAN LEAD TO SIGNAL VARIATION: AN EXAMPLE IN BIRDSONG