miRNA-mediated feedback inhibition of JAK/STAT morphogen signaling establishes a cell fate threshold