The Be/X-ray transient V0332+53: evidence for a tilt between the orbit and the equatorial plane?