Combined Photosensitization and Vaccination Enable CD8 T-Cell Immunity and Tumor Suppression Independent of CD4 T-Cell Help