A Simplified Cluster Analysis of Electron Track Structure for Estimating Complex DNA Damage Yields