Understanding the impact of external context on community-based implementation of an evidence-based HIV risk reduction intervention