Applying positioning theory to examine interactions between simulated patients and medical students: a narrative analysis