Poly(ethylene glycol)‐modulated cellular biocompatibility of polyhydroxyalkanoate films