Capacidade de dispersao de "Trichogramma pretiosum" Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) em pomar adulto de Macieira

espanolEl uso de los agentes biologicos del control, en cultivos frutales, requiere estudios aplicados. Asi pues, la capacidad de dispersion de Trichogramma pretiosum Riley, 1879 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) cepa bonagota sobre huevos del tortricidio Bonagota salubricola (Meyrick, 1937) (Lepidoptera: Tortricidae) fue estudiado en un manzano adulto en Fraiburgo, SC, Brasil (27°02' S y 50°55' W). El porcentaje medio de parasitismo de huevos de B. salubricola por T. pretiosum disminuyo con el aumento de la distancia del punto de suelta, 17.14% a 1m, 6,9% a 4,5 m y 4.01% a 10m. La distancia media de dispersion de T. pretiosum fue 6.73 m y la correspondiente area fue de 61.07 m2. Los resultados obtenidos indican que la suelta del parasitoide debe realizarse en 160 puntos/ha para alcanzar una distribucion uniforme de parasitismo sobre los huevos de B. salubricola. EnglishThe use of biological control agents, in orchard, requires studies. So, the dispersion capacity of Trichogramma pretiosum Riley, 1879 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) strain bonagota in relation to Bonagota salubricola (Meyrick, 1937) (Lepidoptera: Tortricidae) eggs, was studied in adult apple orchard in Fraiburgo, SC, Brazil (27°02' S & 50°55' W). Egg parasitism of B. salubricola for T. pretiosum decreased with the distance increase of the distance of the release point, being observed 17.14% (1m) to 4.01% (10m). The dispersion capacity of T. pretiosum attained 6,73 m. The dispersion area was 61,07 m2. The results obtained indicate that release of the parasitoids aiming at uniformity of distribution for control B. salubricola should be made at 160 points/ha. portuguesA utilizacao, em pomares, de agentes de controle biologico requer estudos aplicados. Assim, a capacidade de dispersao de Trichogramma pretiosum Riley, 1879 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) linhagem bonagota em ovos de Bonagota salubricola (Meyrick, 1937) (Lepidoptera: Tortricidae) foi estudada em pomar (1,5 x 4,5) comercial adulto de macieira em Fraiburgo, SC, Brasil (27°02' S & 50°55' W). O percentual medio de parasitismo de ovos de B. salubricola por T. pretiosum, decresceu com o aumento da distância do ponto de liberacao, sendo observados 17,1% a 1 m e 4,0% a 10 m. A dispersao de T. pretiosum foi de 6,73 m o que corresponde a uma area de dispersao de 61,07 m2. A liberacao dos parasitoides visando uniformidade de distribuicao e controle de B. salubricola deve ser feita em 160 pontos por hectare em plantas adultas.