Bacterial Ohr and OsmC paralogues define two protein families with distinct functions and patterns of expression.