A stationary visual census technique for quantitatively assessing community structure of coral reef fishes