Radiation Emission Coefficients for Modeling Finite High-Pressure Thermal Plasmas