Investigating the role of hematopoietic stem and progenitor cells in regulating the osteogenic differentiation of mesenchymal stem cells in vitro