Fourier Transform Spectrometer observations of solar carbon monoxide. I - The fundamental and first overtone bands in the quiet sun