Spatially resolved images of dust belt(s) around the planet-hosting subgiant κ CrB