A superintegrable model with reflections on Sn−1 and the higher rank Bannai–Ito algebra