Attenuation of genetic progress under continued selection in poultry