Performance of the Belle II calorimeter trigger system at the SuperKEKB Phase 3 run