Hybrid Strategies for Query Translation and Optimisation 1 Query Language Representations