Ommatidial type‐specific interphotoreceptor connections in the lamina of the swallowtail butterfly, Papilio xuthus