Application of a simplified second Born approximation to the scattering of electrons and protons by hydrogen atoms: II