Assay-based response evaluation in head and neck oncology: requirements for better decision making