The 3D tissue microenvironment modulates DNA methylation and E-cadherin expression in squamous cell carcinoma