One-loop partition function, gauge accessibility and spectra in AdS3 gravity