Confined phonons in glasses