Sum-frequency vibrational spectroscopy of soluble surfactants at the air/water interface