A new look at mechanisms in bioenergetics