Reassessing molecular sieving by kinked carbon nanotubes