Direct observation of autoubiquitination for an integral membrane ubiquitin ligase in ERAD