Argon, krypton, and xenon excimer luminescence: From the dilute gas to the condensed phase