Galactic rotation curves in modified gravity with nonminimal coupling between matter and geometry