Virtual and physical venues as contexts for HIV risk among rural men who have sex with men.