Shifts and dips in inelastic-electron-tunneling spectra due to the tunnel-junction environment