Direct proton transfer in a putative L-state intermediate of the bacteriorhodopsin photocycle