Neurodegenerative disease: 'Fifty shades of grey' in the Huntington disease gene