Noise cancellation using a split-path adaptive filter