Data Sustainability and Advanced Metadata Management for Scientific Imaging in the Humanities