A compact and light-weight refractive telescope for the observation of extensive air showers