Energetic and Structural Retrofit of Existing RC Buildings through Precast Concrete Panels: Proposal of a New Technology and Explorative Performance Simulation