No date for the PROM: the association between patient-reported health events and clinical coding in primary care