Community-based outpatient rehabilitation for the treatment of breast cancer-related upper extremity disability: an evaluation of practice-based evidence