Triviality of bounded solutions and gradient estimates for nonlinear f-heat equations on complete smooth metric measure spaces