Latitudinal and cold-tolerance variation associate with DNA repeat-number variation in the hsr-omega RNA gene of Drosophila melanogaster